-
1 event data
данные о событии
информация о событии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
данные о событиях
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > event data
-
2 event notification
извещение или оповещение о событии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уведомление о событии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > event notification
-
3 event forwarding
продвижение данных о событии
передача данных о событии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > event forwarding
-
4 landmark
['lændmɑːk]1) Общая лексика: береговой знак, бросающийся в глаза объект местности, веха, заметный объект местности, заметный предмет, играющий заметную роль, межевой знак, ориентир, поворотный пункт (в истории), примечательный (о событии), знаковый (о событии и т.п.), достопримечательность, рубеж, знаменательный, эпохальный, исторический (о событии)2) Морской термин: береговой ориентир, межевой столб3) Медицина: опознавательная точка, опознавательная точка (в анатомии, хирургии), опознавательный знак (барабанной перепонки)4) Американизм: имеющий заметное значение5) Переносный смысл: "визитная карточка" (The Statue of Liberty is one of the best known American landmarks)6) Военный термин: (наземный) береговой ориентир, (наземный) маркировочный знак, (наземный) ориентир7) Техника: местный ориентир, местный предмет, ориентир на местности, репер8) Строительство: историческое здание, межевая вышка, наземный опознавательный знак, архитектурный памятник (охраняемый государством), важный объект (в строительстве)9) Нефть: наземный ориентир10) Картография: межевой курган12) Бурение: маркировочный знак13) Автоматика: граничное значение, граничный, транспортный ориентир14) Макаров: здание исторического значения, знак, сооружение исторического значения, ориентир (на местности), архитектурный памятник (особ. охраняемый государством) -
5 memorized (involved) procedure
1) Психология: запечатлённый образ о прошлом событии, следовой образ о прошлом событии2) Авиационная медицина: запечатлённый образ о прошлом (сложном) событии, следовой образ о прошлом (сложном) процессе, энграммаУниверсальный англо-русский словарь > memorized (involved) procedure
-
6 memorized procedure
-
7 event\ record
запись о событии. Поступившие в OMC отчеты о событиях принимает приложение FM, которое обрабатывает эти отчеты и фиксирует их в виде записей о событиях в файле или выводит их на аварийные устройства вывода. В результате по каждому отчету о событии создается одна запись о событии. Такой файл называется регистрационным файлом или списком событий.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > event\ record
-
8 arrive
əˈraɪv гл.
1) прибывать the train( bus, etc.) has arrived ≈ поезд (автобус и т. п.) прибыл/пришел He arrived after dark. ≈ Он приехал, когда было уже темно. to arrive at a small station ≈ прибывать/приходить/приезжать на маленькую станцию to arrive in a country( in town, in harbour, etc.) ≈ прибывать/приезжать в страну (город, гавань и т. п.) to arrive upon the spot (the scene, etc.) ≈ прибывать на место (место происшествия и т. п.) to arrive with а train (with a steamer, by aeroplane, etc.) ≈ прибывать поездом( пароходом, самолетом и т. п.) to arrive on horseback (bicycle, etc.) ≈ приехать на лошади( велосипеде и т. п.) to arrive on foot ≈ приходить пешкам When did the new teacher arrive on the scene? ≈ Когда появился новый учитель? Syn: come
2) достигать( чего-л.), приходить (к чему-л.) (at) arrive at a conclusion arrive at a decision arrive at an idea arrive at a goal arrive at a price Syn: compass
3) достигать (какого-л. возраста) to arrive at the age of seventy ≈ доживать до семидесяти arrive at manhood ≈ достигать зрелого возраста
4) наступать (о времени, событии) the moment has arrived ≈ настал момент
5) добиться успеха, признания He is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently. ≈ Он еще молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания.прибывать, приезжать - all the guests have *d все гости уже прибыли - to * in London прибыть в Лондон - the police *d on the scene на место происшествия прибыла полиция - sold "to *" (коммерческое) к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) достигать, приходить к чему-либо - to * at an understanding достигнуть взаимопонимания - to * at a decision принять решение - to * at a conclusion прийти к заключению достигать (какого-либо возраста) - to * at the age of twenty достигнуть двадцати лет наступать (о времени) - at last the hour *d наконец час пришел сделать карьеру;
добиться успеха, признания - a genius who had never *d гений, не получивший признания ( эвфмеизм) родиться - her baby *d during the night она родила ночью( французское) удачливый честолюбец или карьерист;
человек, добившийся влияния, богатства и т. п. (французское) выскочка, парвенюarrive добиться успеха;
an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился ~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли ~ суд. достигать ~ наступать (о времени, событии) ~ прибывать (at, in, upon) ~ прибывать~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли conclusion: ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли -
9 cocksure
ˈkɔkˈʃuə (of, about) (разговорное) уверенный( в чем-л.) (разговорное) самоуверенный( разговорное) неизбежный( о событии) cocksure вполне уверенный;
I was cocksure of (или about) his horse я был уверен, что его лошадь выиграет ~ неизбежный (о событии) ~ самоуверенный cocksure вполне уверенный;
I was cocksure of (или about) his horse я был уверен, что его лошадь выиграетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cocksure
-
10 newsworthy
прил. достойный освещения в печати, интересный, важный( о событии) достойный освещения в печати, интересный, важный (о событии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > newsworthy
-
11 false memory
ложная память; память о событии, фактически вымышленном, никогда не происходившем.* * *ложная память; память о событии, фактически вымышленном, никогда не происходившем. -
12 legend
n1. легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;2. вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;3. нечто невероятное, выдуманное;4. народное предание, выраженное музыкальными средствами.* * *сущ.1) легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;2) вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;3) нечто невероятное, выдуманное;4) народное предание, выраженное музыкальными средствами. -
13 sensation
n1. ощущение; совокупность сенсорных ощущений (зрительное ощущение, ощущение запаха и т.п.);2. общая рецепторная система;3. субъективный опыт чувственного восприятия;4. сенсация, новинка;5. чувственный опыт о ценностях и нормах (чувство справедливости, порядочности и т.д.);6. общее представление о событии или явлении.* * *сущ.1) ощущение; совокупность сенсорных ощущений (зрительное ощущение, ощущение запаха и т.п.);2) общая рецепторная система;3) субъективный опыт чувственного восприятия;4) сенсация, новинка;5) чувственный опыт о ценностях и нормах (чувство справедливости, порядочности и т.д.);6) общее представление о событии или явлении. -
14 event data
1) Вычислительная техника: данные о событиях, данные типа события2) Сетевые технологии: данные о событии, информация о событии -
15 event report
Безопасность: извещение о событии, сообщение о событии -
16 play out
['pleɪ'aʊt]1) Общая лексика: выдохнуться, закончить, изживать себя, исчерпать, прикончить, разворачивать, раздавать, раздать, разматывать, терять силу, доиграть до конца (пьесу, роль и т.п.), закончиться (Поглядим, чем это закончится. - We'll see how that plays out.), доиграть2) Переносный смысл: обернуться (о событии), повернуться (о событии)3) Кино: воспроизводить, терять значение4) Сленг: изношенный, потасканный, разорённый, устаревший5) Нефть: выклиниваться6) СМИ: доигрывать до конца -
17 scoop
тлв проф.сенсация; первое сообщение о сенсационном событии || сообщать о сенсации; давать первое сообщение о сенсационном событии -
18 scoop
тлв.; проф.сенсация; первое сообщение о сенсационном событии || сообщать о сенсации; давать первое сообщение о сенсационном событииThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > scoop
-
19 pass off
а) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.);б) пронестись, пройти (о дожде, буре);в) хорошо пройти (о мероприятии, событии);г) сбывать, подсовывать (for, as за кого-л.); he passed himself off as a doctor он выдавал себя за доктора;д) отвлекать внимание от чего-л.;е) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей;ж) collocation сдать (экзамен)* * *пройти, постепенно проходить; сдать, сбывать, подсовывать; выдавать себя за кого-либо, оставлять без внимания, пропускать мимо ушей, отвлекать внимание от* * *1) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.) 2) пронестись, пройти (о дожде, буре) 3) хорошо пройти (о мероприятии, событии) 4) сбывать, подсовывать; выдавать (for, as - за кого-л.) -
20 event\ notification
извещение о событии. Представляет собой информацию, выдаваемую управляемым объектом с целью индикации происшедшего события. Извещение о событии содержит ID данного события и направляется местному процессу управления.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > event\ notification
См. также в других словарях:
данные о событии — информация о событии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы информация о событии EN event data … Справочник технического переводчика
продвижение данных о событии — передача данных о событии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы передача данных о событии EN event forwarding … Справочник технического переводчика
блок управления широковещательного сообщения о событии на подстанции — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] блок управления GSSE [ГОСТ Р МЭК 61850 7 2 2009] Тематики релейная защита Синонимы блок управления GSSE EN GsCBGSSE control blockGSSE CONTROL BLOCK … Справочник технического переводчика
извещение или оповещение о событии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event notification … Справочник технического переводчика
отчёт лицензиата о событии (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensee event reportLER … Справочник технического переводчика
предварительное уведомление о событии на АЭС — предварительное уведомление о происшествии на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предварительное уведомление о происшествии на АЭС EN preliminary notification of… … Справочник технического переводчика
уведомление о событии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN event notification … Справочник технического переводчика
управление с помощью широковещательных сообщений о событии на подстанции (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN GSSE Control (Functional Constraint)GS … Справочник технического переводчика
широковещательное объектно-ориентированное сообщение о событии на подстанции — GOOSE сообщение [Интент] широковещательное объектно ориентированное сообщение о событии на подстанции Широковещательный высокоскоростной внеочередной отчет, содержащий статус каждого из входов, устройств пуска, элементов выхода и реле, реальных и … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60825-2-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 2 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно оптических систем связи оригинал документа: 3.2 автоматическое понижение мощности (АПМ) [automatic power reduction (APR)]: Свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принцип единичного отказа — 25. Принцип единичного отказа принцип, в соответствии с которым система должна выполнять заданные функции при любом требующем ее работы исходном событии и при независимом от исходного события отказе одного любого из активных элементов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации